Translations:Kopete/ICQ/About ICQ/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:44, 6 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/ICQ/About ICQ)

[http://www.icq.com/en.html ICQ] is a proprietary instant messaging program, first developed by the Israeli company Mirabilis. It uses AOL's OSCAR network protocol for sending the text messages. To identify people, it uses a number, called UIN (Unified Identification Number). If you register an ICQ account, you also have to enter an e-mail address. Some ICQ clients support login with that e-mail address instead of your UIN (but not '''Kopete''').

ICQ es un programa de mensajería instantánea propietario, desarrollado en sus comienzos por la compañía israelí Mirabilis. Usa el protocolo de red OSCAR de AOL para enviar los mensajes de texto. Para identificar a la gente utiliza un número, llamado UIN (Unified Identification Number, Número de Identificación Único). Si registras una cuenta ICQ, también tienes que introducir una dirección de correo electrónico. Algunos clientes de ICQ permiten iniciar sesión con esa dirección de correo en lugar de con tu UIN (pero no es el caso de Kopete).

Revision as of 22:37, 6 January 2011 view source Periliocastrol (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 9,867 edits Created page with "[http://www.icq.com/en.html ICQ] es un programa de mensajería instantánea propietario, desarrollado en sus comienzos por la compañía israelí Mirabilis. Usa el protocolo de r..."		Latest revision as of 22:44, 6 January 2011 view source Periliocastrol (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 9,867 edits correction
Line 1:		Line 1:
	[http://www.icq.com/en.html ICQ] es un programa de mensajería instantánea propietario, desarrollado en sus comienzos por la compañía israelí Mirabilis. Usa el protocolo de red OSCAR de AOL para enviar los mensajes de texto. Para identificar a la gente utiliza un número, llamado (Unified Identification Number, Número de Identificación Único). Si registras una cuenta ICQ, también tienes que introducir una dirección de correo electrónico. Algunos clientes de ICQ permiten iniciar sesión con esa dirección de correo en lugar de con tu UIN (pero no es el caso de '''Kopete''').		[http://www.icq.com/en.html ICQ] es un programa de mensajería instantánea propietario, desarrollado en sus comienzos por la compañía israelí Mirabilis. Usa el protocolo de red OSCAR de AOL para enviar los mensajes de texto. Para identificar a la gente utiliza un número, llamado UIN (Unified Identification Number, Número de Identificación Único). Si registras una cuenta ICQ, también tienes que introducir una dirección de correo electrónico. Algunos clientes de ICQ permiten iniciar sesión con esa dirección de correo en lugar de con tu UIN (pero no es el caso de '''Kopete''').