Translations:Dolphin/File Management/29/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 17:26, 9 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Можете да разделите с оглед View -> Split (Клавишна комбинация F3 ). За да се върнете към само една папка цел можете да използвате View -> Затвори . Символът ще ви покаже кои цел ще бъдат затворени. В зависимост от активните в момента оглед на знак "минус" ще бъдат показани в лявата или дясната част на символа. В екрана за активни ще бъдат затворени. Това е важно да се знае, ако искате да използвате клавишна комбинация. Има и бутон за разделяне и за затваряне на мнение, разположени в лентата с инструменти. Този бутон показва минус символ, както и, така че е лесно да се знае кои цел ще бъде затворен.