Translations:Dolphin/File Management/48/bg: Difference between revisions

Revision as of 17:31, 9 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

'''Dolphin''' contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Panels</menuchoice>. A panel can be placed in either the left or right docking area. To move a panel, ensure that panels are unlocked (right-click on a panel and select <menuchoice>Unlock Panels</menuchoice>). Then click on the header of the panel you want to move and drag it to the desired location. The new location of the panel is highlighted as you move the cursor around, before releasing the mouse button. Dropping a panel on top of another combines them into a tabbed view.

"Делфинсъдържа няколко панели, които може да се активира чрез менюто View -> Панели . Всеки панел може да бъде поставен в левия или десния докинг област. За да преместите панела, който трябва да кликнете на горния и Drag & Drop'на панела. Районът, в който групата ще бъдат включени освободени мишката е осветена. Възможно е да се стека панели в началото на всяка друга. В този случай панели са поставени в раздели.