Translations:Konqueror/14/bg: Difference between revisions

Revision as of 17:53, 9 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

Since Nokia ported '''Webkit''' into their toolkit in ''Qt 4.5'', there has been a lot of discussion about replacing '''KHTML''' with '''Webkit''' in '''Konqueror'''. The KDE developers have written a '''WebKit''' component '''(KPart)''' which can replace '''KHTML''' which is still the default rendering engine. At some point in the future that default might change, but for now the '''WebKit KPart''' is an optional component you will have to install if you want to use it. Besides '''Konqueror''', there are a few other KDE browsers in development which make use of '''WebKit''' by default, ([http://code.google.com/p/arora/ Arora] and [[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]], for example.)

Тъй като "WebkitNokia пренесли в инструментариум си в кв.4,5, е имало много дискусии за замяна на" KHTMLс "Webkitв Konqueror . В KDE фирми са писали компонентWebKit една(KPart), които могат да заменят "KHTML, която все още е по подразбиране ядро. В един момент в бъдещето, което по подразбиране може да се промени, но за сегаWebKit KPart е допълнителен компонент ще трябва да инсталирате, ако искате да го използвате. Освен "Konqueror, има няколко други браузъри KDE в развитие, които се възползват от" WebKitпо подразбиране (Arora и. Rekonq, например)