Translations:Digikam/Tour/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:46, 10 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tour)

Happily, there is now another open source alternative with 16 bit mode editing capabilities which appears to be getting ready to give the big guys a run for their money – '''digiKam'''. I have personally only recently discovered '''digiKam'''. Well, I had tried it before, but only since I tried its KDE SC 4 edition did I think it was ready for my use. I was actually quite surprised to see how much it has improved and how many features have been included with it. Some of its features are:

На щастя, тепер з’явилася ще одна альтернативна програма з відкритими кодами, яка може редагувати зображення у 16-бітовому режимі. Ця програма змусить «великих хлопців» похвилюватися за ринок їх дорогих програм. Цією програмою є digiKam. Я особисто лише нещодавно відкрив для себе digiKam. Так, я колись вже намагався користуватися цією програмою, але лише з часу появи версії для KDE4 вона досягла рівня, коли нею можна користуватися без обмежень. Особисто мене здивувала та кількість покращень та нових можливостей, які було включено до цієї версії. Серед можливостей програми: