KUIViewer/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:11, 17 January 2011

Other languages:

Deutsch
English
dansk
italiano
українська

KUIViewer — програма для показу і перевірки файлів інтерфейсу користувача (.ui), створених за допомогою Qt Designer.

Можливості

Перегляд файлів інтерфейсу користувача (.ui), створених за допомогою Qt Designer.
Можливість швидкої зміни стилю віджетів.

Встановлення

KUIViewer не є частиною типових наборів пакунків дистрибутивів, отже вам доведеться встановити програму вручну. KUIViewer є частиною пакунка kdesdk.

Після встановлення ви можете запустити програму за допомогою пункту меню Програми -> Розробка -> Розробка інтерфейсу -> KUIViewer або за допомогою KRunner (Alt+F2) з введенням

kuiviewer

.

Користування KUIViewer

Після запуску KUIViewer ви побачите майже порожнє вікно. Натисніть кнопку Відкрити на панелі інструментів або скористайтеся пунктом меню Файл -> Відкрити..., щоб відкрити файл інтерфейсу. Ви можете змінити розміри вікна, щоб ознайомитися зі зміною компонування відкритого користувачем інтерфейсу.

Ви можете змінювати стилі віджетів показаних інтерфейсів, щоб переконатися, що інтерфейс буде належним чином показано у будь-якому середовищі. Щоб змінити стиль віджетів показаного інтерфейсу користувача, скористайтеся спадним списком на панелі інструментів або скористайтеся пунктом меню Перегляд -> Стиль. Виберіть стиль, щоб побачити, як виглядатиме інтерфейс для користувача, у якого встановлено цей стиль показу.

Зауваження

Редагувати інтерфейси за допомогою KUIViewer не можна. Для редагування призначено Qt Designer, настанови щодо використання якого можна знайти на Techbase: Користування Qt Designer.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|KUIViewer}}
 <languages />
@@ Line 20: / Line 19: @@
 == Користування KUIViewer ==
-After starting '''UIViewer''' an almost empty window opens. Click <menuchoice>Open</menuchoice> in the toolbar or use the menu <menuchoice>File -> Open...</menuchoice> to open a user interface file. You can resize the window to see how the layout of the opened user interface adjusts itself.
+Після запуску '''KUIViewer''' ви побачите майже порожнє вікно. Натисніть кнопку <menuchoice>Відкрити</menuchoice> на панелі інструментів або скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Файл -> Відкрити...</menuchoice>, щоб відкрити файл інтерфейсу. Ви можете змінити розміри вікна, щоб ознайомитися зі зміною компонування відкритого користувачем інтерфейсу.
-The interfaces can be shown in a variety of different widget styles to ensure that they display correctly in any environment. To change the widget style of the displayed user interface you can use the ''combobox'' in the toolbar or use the menu <menuchoice>View -> Style</menuchoice>. Choose a style to see how the opened user interface looks like with that style.
+Ви можете змінювати стилі віджетів показаних інтерфейсів, щоб переконатися, що інтерфейс буде належним чином показано у будь-якому середовищі. Щоб змінити стиль віджетів показаного інтерфейсу користувача, скористайтеся спадним списком на панелі інструментів або скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Перегляд -> Стиль</menuchoice>. Виберіть стиль, щоб побачити, як виглядатиме інтерфейс для користувача, у якого встановлено цей стиль показу.
-{{Note|You cannot edit user interfaces with KUIViewer. For that purpose you should use Qt Designer, there is a tutorial in Techbase: [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_Qt_Designer Using Qt Designer].}}
+{{Note_(uk)|Редагувати інтерфейси за допомогою KUIViewer не можна. Для редагування призначено Qt Designer, настанови щодо використання якого можна знайти на Techbase: [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_Qt_Designer Користування Qt Designer].}}
-[[Category:Development]]
+[[Category:Розробка/uk]]