Yakuake/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 21 January 2011

Other languages:

Yakuake — контекстный эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole.

Yakuake является частью KDE Extragear.

Клавиша F12 иногда используется программой поиска. Если вы с этим столкнулись, измените сочетание клавиш на Ctrl+Shift+F12

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Yakuake}}
 <languages />
@@ Line 9: / Line 8: @@
-== Features ==
+== Возможности ==
-*Smoothly rolls down from the top of your screen
+*Плавное развёртывание с верхней части вашего экрана.
-*Tabbed interface
+*Интерфейс с вкладками.
-*Configurable dimensions and animation speed
+*Установка размеров окна и скорости анимации.
-*Skinnable
+*Возможность использования разных оболочек окна.
-*Sophisticated DCOP / D-Bus interface
+*Интерфейс DCOP/D-Bus с огромными возможностями.
-'''Yakuake''' is part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
+'''Yakuake''' является частью [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
-== Problems ==
+== Проблемы ==
-The <keycap>F12</keycap> key is sometimes used by a desktop search application.
+Клавиша <keycap>F12</keycap> иногда используется программой поиска.
-If you meet this, change it to <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
+Если вы с этим столкнулись, измените сочетание клавиш на <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Утилиты/ru]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Система/ru]]