Yakuake/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 21 January 2011

Yakuake — контекстний емулятор термінала, заснований на технології Konsole KDE.

Yakuake є частиною модуля KDE Extragear.

Іноді клавішу F12 використовує програма для стільничного пошуку. Якщо це так у вашій системі, змініть клавіатурне скорочення на Ctrl+Shift+F12

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Yakuake}}
 <languages />
@@ Line 11: / Line 10: @@
 == Можливості ==
-*Smoothly rolls down from the top of your screen
+*Плавне розгортання з верхньої частини вашого екрана.
-*Tabbed interface
+*Інтерфейс з вкладками.
-*Configurable dimensions and animation speed
+*Придатні до налаштування виміри вікна і швидкість анімації.
-*Skinnable
+*Можливість використання різних оболонок вікна.
-*Sophisticated DCOP / D-Bus interface
+*Інтерфейс D-Bus з величезними можливостями.
-'''Yakuake''' is part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
+'''Yakuake''' є частиною модуля [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
-== Problems ==
+== Проблеми ==
-The <keycap>F12</keycap> key is sometimes used by a desktop search application.
+Іноді клавішу <keycap>F12</keycap> використовує програма для стільничного пошуку.
-If you meet this, change it to <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
+Якщо це так у вашій системі, змініть клавіатурне скорочення на <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Інструменти/uk]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Система/uk]]