Translations:SMPlayer/4/ja: Difference between revisions

Revision as of 03:43, 31 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (SMPlayer)

* It remembers the settings of all files you play. So you start to watch a movie but you have to leave... don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume...
* Configurable subtitles. You can choose font and size, and even colors for the subtitles.
* Audio track switching. You can choose the audio track you want to listen. Works with avi and mkv. And of course with DVDs.
* Seeking by mouse wheel. You can use your mouse wheel to go forward or backward in the video.
* Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.
* Multiple speed playback. You can play at 2X, 4X... and even in slow motion.
* Filters. Several filters are available: deinterlace, postprocessing, denoise... and even a karaoke filter (voice removal).
* Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles.
* Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
* Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
* Preferences dialog. You can easily configure every option of SMPlayer by using a nice preferences dialog.
* Possibility to search automatically for subtitles in opensubtitles.org.
* Pan&Scan...
* DVD ISO Playback
* Translations: currently SMPlayer is translated into more than 20 languages, including Spanish, German, French, Italian, Russian, Chinese, Japanese....
* It's multiplatform. Binaries available for Windows and Linux.

再生した全ファイルの設定を記憶しています。ですから映像の視聴を開始したときにそこから離れなければならないとき・・・心配しないで下さい。その映像を再び開いたとき離れたときと同じところから再開します。そして同じ設定と共にです：オーディオトラック、字幕、音量・・・
設定可能な字幕。字幕のフォントや大きさ、そして色さえも選択することができます。
オーディオトラックの切り替え。聴きたいオーディオトラックを選択することができます。この機能はaviやmkv形式で動作します。そしてもちろんDVDでも。
マウスホイールによるシーク。映像の前や後ろへ行くためにマウスホイールを使うことができます。
ビデオイコライザー。これによりビデオ画像の明るさ、コントラスト、色合い、彩度、そしてガンマを調整することができます。
多様な速度での再生：2倍、4倍・・・、そしてスローモーションでも再生することができます。
フィルター。いくつかのフィルターが利用できます：インタレースの解除、後処理、ノイズ除去・・・、そしてカラオケフィルター（音声の除去）でさえも。
オーディオと字幕の遅延時間の調整。オーディオと字幕の同期を可能にします。
Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
Preferences dialog. You can easily configure every option of SMPlayer by using a nice preferences dialog.
Possibility to search automatically for subtitles in opensubtitles.org.
Pan&Scan...
DVD ISO Playback
Translations: currently SMPlayer is translated into more than 20 languages, including Spanish, German, French, Italian, Russian, Chinese, Japanese....
It's multiplatform. Binaries available for Windows and Linux.