Translations:Rekonq/7/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 13:22, 31 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

By default, the '''rekonq''' window uses only one toolbar. This main toolbar consists of four navigation buttons (<menuchoice>back</menuchoice>, <menuchoice>forward</menuchoice>, <menuchoice>home</menuchoice>, <menuchoice>reload/stop</menuchoice>), the URL bar and two menu/buttons, one for <menuchoice>bookmarks</menuchoice> and one for the <menuchoice>settings</menuchoice>. This minimalist approach to the main toolbar marks the most significant user-interface departure from the traditional multi-toolbar paradigm followed by most other browsers like '''Konqueror'''.

默认情况下，rekonq窗口只有一个工具栏这个主工具栏包括4个按钮(后退, 前进, 主页, 重新载入/停止)，地址栏以及两个菜单按钮，一个是收藏另一个则是选项。这种简化主工具条的方法表明着最有意义的、对于大多数浏览器（像Konqueror）使用的传统多工具栏样式的离经叛道。