Translations:KonsoleDevelopment/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:19, 7 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KonsoleDevelopment)

Anyone can help if they have the time. There is no requirements to know programming languages or install special software. If you are running KDE, you can help.
It will be more helpful if you can run the latest KDE versions. This is often in distribution's "unstable" or "bleeding-edge" repositories. Also, installing KDE with debugging symbols will help with crashes, although your system will be much slower.

Допомогти може будь-хто, у кого є вільний час. Допомога не потребує обов’язкового знання мов програмування або встановлення спеціального програмного забезпечення. Якщо ви користуєтеся KDE, ви можете допомогти. Допомога буде дієвішою, якщо ви користуєтеся свіжою версією KDE. Зазвичай, така версія є частиною сховища нестабільної версії вашого дистрибутива. Крім того, під час визначення причин проблем з програмою важливим буде встановлення пакунків символів зневаджування, хоча такі пакунки і можуть трохи уповільнити роботу системи.