Translations:Raw to DNG/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:14, 15 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Raw to DNG)

Using DNGConverter couldn’t be easier. Launch the utility, add the RAW files, specify a few options, and hit the <menuchoice>Convert</menuchoice> button. For complete peace of mind, you might want to enable the <menuchoice>Embed Original File</menuchoice> option which embeds the source RAW file into the resulting DNG file.

Користуватися DNGConverter надзвичайно просто. Запустіть програму, додайте файли цифрових негативів, вкажіть значення декількох параметрів і натисніть кнопку Перетворити. Щоб повністю убезпечити дані, позначте пункт Вбудувати початковий файл, цей пункт дозволить програмі вбудувати початковий файл цифрового негатива до остаточного файла DNG.