Translations:Digikam/Levels Adjust/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:21, 15 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

When it comes to tweaking photos, Levels is the most important weapon in '''digiKam’s''' arsenal. This tool lets you adjust brightness and contrast by specifying the location of complete black, complete white, and midtones in a histogram, which makes it a perfect tool for fixing under- and overexposed photos as well as improving the overall tonal range of a photo.

Якщо потрібно виправити фотографії, найважливішою зброєю у арсеналі digiKam є інструмент «Рівні». За допомогою цього інструменти ви можете виправити яскравість і контрастність визначенням областей повністю чорних, повністю білих та проміжних кольорів на гістограмі. Це робить інструмент чудовим засобом для виправлення недо- та переекспонованих фотографій та покращення загального діапазону тонів фотографії.