Translations:Digikam/Levels Adjust/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:38, 15 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

Adjusting levels in the Luminosity channel can help to increase contrast without affecting color saturation. To change the color balance, you can adjust levels in the Red, Green, and Blue channels (select the appropriate channel in the <menuchoice>Channel</menuchoice> drop-down list). This can be useful for boosting colors and fixing photos which suffer from unnatural color casts.

Виправлення рівнів на каналі яскравості світла (освітленості) може допомогти у збільшенні контрастності без впливу на насиченість кольорів зображення. Щоб змінити баланс кольорів, ви можете скоригувати рівні на каналах червоного, зеленого та синього кольорів (виберіть відповідний канал зі спадного списку Канал). За допомогою виправлень на каналах кольорів можна підвищити яскравість кольорів та виправити фотографії з неприроднім вибором кольорів.