Translations:Digikam/Compress/5/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:10, 22 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Compress)

'''digiKam''' gives you the option to re-compress your images. This is useful if you have many JPEG pictures with JPEG setting fine ( on scale 0-100). Changing the scale from 100 to 85 can significantly reduce the file-size & look the same.

digiKam надає вам змогу перестискати зображення. Відповідний інструмент буде корисним, якщо у вас багато зображень JPEG, знятих у режимі JPEG-fine. Зміна якості зі 100 до 85 може значно зменшити розмір файлів за умов незмінності зображення.