Translations:Digikam/Calendars/18/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:03, 26 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Calendars)

You can either send it directly to your printer or print to a PDF file. However according to my personal opinion it will be a wise decision to print to PDF first so that you can see what you have created. If you need to change the printer properties, press <menuchoice>Properties</menuchoice>. You will be able to change the page layout (portrait, landscape) and the units of measurements (cm, inches, px, etc.). By default, the output file will be made in your home folder. If you need to change the location press the button on the right and specify manually.

Ви можете надіслати дані безпосередньо на принтер або надрукувати їх у форматі файла PDF. Якщо все добре зважити, варто спочатку надрукувати все до файла PDF, щоб не витрачати зайвий папір та фарбник на заздалегідь помилкові результати. Якщо ви бажаєте змінити параметри друку, натисніть кнопку Властивості. За допомогою вікна, яке буде відкрито, ви зможете змінити компонування сторінки (книжкове, альбомне) одиниці виміру довжини (см, дюйми, пк тощо). Типово, файл результату буде збережено у вашій домашній теці. Якщо ви хочете зберегти файл деінде, натисніть кнопку, розташовану поруч з полем адреси і вкажіть належну теку вручну.