Translations:Digikam/RedEye/14/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:13, 27 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/RedEye)

If an image cannot be processed, which basically means that, red eyes cannot be removed it gives the user a few options, first one being ask the user then keep the file in the list or remove the file in the list. I have processed many files and no such thing has occurred to me so I leave it at ask the user.

Якщо програмі не вдається обробити зображення або, іншими словами, ефект «червоних очей» усунути не вдається, можна визначити один з декількох варіантів дій. Першим з цих варіантів є варіант з надсиланням запиту до користувача щодо збереження файла у списку або вилучення його зі списку. Авторові допису ще жодного разу не траплялися файли, які було б неможливо обробити, тому він не змінював типового варіанта.