Translations:Digikam/Facebook/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:22, 28 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Facebook)

Here you can choose to download your own album or your friend's album. If you choose your album then when you click the menu named <menuchoice>Album</menuchoice> you will see all the albums uploaded by you. If you choose to download a friend's album, then choose the name of your friend and then select the album you want to download. As you can see on the screenshot you need to specify where you want to download the photos. Select the location on your albums, select <menuchoice>New album</menuchoice> and give it a name. Then press <menuchoice>Start Download</menuchoice>. It will download the pictures that you have selected.

За допомогою цього вікна ви зможете звантажити фотографії з вашого власного альбому або альбому вашого друга. Якщо ви виберете ваш альбом, після натискання спадного списку Альбом ви побачите список вивантажених вами альбомів. Якщо ви хочете звантажити знімки з альбому друга або подруги, виберіть його або її ім’я, а потім вкажіть альбом, знімки з якого ви хочете звантажити. Як ви можете бачити зі знімка, вам слід вказати теку, куди буде звантажено фотографії. Виберіть теку для вашого альбому, натисніть кнопку Створити альбом і вкажіть назву альбому. Потім натисніть кнопку Почати звантаження. У відповідь програма звантажити вказані вами знімки.