Translations:Digikam/Batch Process/5/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:32, 4 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Batch Process)

Using the Batch Queue Manager tool, you can set up rather advanced processing profiles and manage multiple queues. To add selected photos to the Batch Queue Manager, choose either <menuchoice>Batch Queue Manager -> Add to Current Queue</menuchoice> (alternatively, use the <keycap>Ctrl + B</keycap> keyboard shortcut) or <menuchoice>Batch Queue Managerennenus -> Add to New Queue</menuchoice> (or press <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). This opens the Batch Queue Manager and adds the selected photos to an existing or new queue. To specify the actions you want to perform on the photos in the queue, pick the desired tools from the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> section, and specify the settings for each tool in the <menuchoice>Tool Settings</menuchoice> pane. The <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section in the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane lets you specify a renaming rule to apply to the modified photos. This can help you to differentiate between the processed photos and their originals.

Щоб виконати складні дії з пакетної обробки, скористайтеся відповідним інструментом керування чергою пакетної обробки. З допомогою цього інструмента ви зможете користуватися доволі складними профілями обробки та керувати декількома чергами обробки. Щоб додати позначені фотографії до списку керування пакетною обробкою, скористайтеся або пунктом головного меню Зображення -> Додати до поточної черги (комбінація клавіш — Ctrl + B) або пунктом меню Зображення -> Додати до нової черги (комбінація клавіш — Ctrl + Shift + B). У відповідь буде відкрито вікно керування чергою обробки, а позначені фотографії буде додано до вже створеного чи нового списку черги обробки. Щоб вказати дії, які ви бажаєте виконати над фотографіями з черги, скористайтеся бажаними інструментами з розділу Основні інструменти і вкажіть параметри кожного з інструментів на панелі Параметри інструмента. За допомогою розділу Перейменування файлів на панелі Параметри черги ви можете вказати правило перейменування, яке буде застосовано до змінених фотографій. За допомогою цього розділу ви зможете відокремити оброблені фотографії та початкові дані за назвами відповідних файлів.