Translations:History of KDE/1/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:01, 18 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (History of KDE)

Qt, the GUI toolkit used to create KDE applications was originally not under a completely free software license as Trolltech also had a commercial arm. The main consequences of this were that proprietary programs created for KDE required a license from Trolltech, the creators of Qt, and any upgrades to Qt had to go through Trolltech. As KDE software is an open-source project, the choice to use Qt created controversy among open-source purists. Qt has been re-licensed under the GPL and these arguments have become obsolete, but remain an important part of KDE's history.

Qt, el conjunt d'eines IGU per a crear aplicacions KDE originalment no estava completament sota una llicència de programari lliure com Trolltech també tenia una part comercial. Les principals conseqüències d'això van ser que els programes propietaris creats per a KDE requerien una llicència de Trolltech, els creadors de Qt, i qualsevol actualització a Qt havia de passar per Trolltech. Com el programari KDE és un projecte de codi obert, l'opció de fer ús de Qt creava controvèrsia entre els puristes del codi obert. Qt ha estat re-llicenciat sota la GPL i aquests arguments han quedat obsolets, però segueixen sent una part important de la història del KDE.