Translations:Digikam/Color Labels and Picks/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:59, 22 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Color Labels and Picks)

To add a color label to an individual photo, right-click on it, choose <menuchoice>Assign Labels -> Color</menuchoice>, and pick the color you want. Each color label has its own shortcut, so you can quickly label photos using the keyboard. For example, to assign the Magenta label, press <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. To quickly remove a color label from a photo, press <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. The Picks feature works in a similar manner: you can assign one of three picks — <menuchoice>Pending</menuchoice>, <menuchoice>Accepted</menuchoice>, or <menuchoice>Rejected</menuchoice> — to any photo in '''digiKam''' via the <menuchoice>Assign Labels -> Pick</menuchoice> context menu, or using the default shortcuts.

Щоб додати позначку кольору до окремої фотографії, наведіть на її пункт вказівник миші, клацніть правою кнопкою і виберіть пункт Призначення позначок -> Колір, а потім виберіть бажаний колір. Для кожної з позначок кольорів передбачено окреме клавіатурне скорочення, отже ви можете швидко призначати колір за допомогою клавіатури. Наприклад, щоб призначити малиновий колір, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + Alt + 6. Щоб зняти позначку кольору з фотографії, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + Alt + 0. Впорядкувальні позначки призначаються і знімаються подібним же чином. Ви можете призачнити три впорядкувальні позначки: У черзі, Прийнято і Відкинуто. Для призначення позначок скористайтеся пунктом контекстного меню Призначення позначок -> Впорядкування або типовими клавіатурними скороченнями.