Translations:Digikam/Geotagging in digiKam 2.0/4/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:19, 1 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Geotagging in digiKam 2.0)

To geotag photos, you need to obtain the geographical coordinates of the place where the photos were taken, and the <menuchoice>Geolocation</menuchoice> interface offers several ways to do that. For starters, you can use the mouse to move around the map to locate the desired spot. By default, the <menuchoice>Geolocation</menuchoice> interface uses the '''OpenStreetMap''' service as its map source, but you can switch to '''Google Maps''' using the <menuchoice>Maps Settings</menuchoice> button below the map pane. If you know the full or partial address of the location, you can use the built-in search feature to find it on the map. Click on the <menuchoice>Search</menuchoice> tab, enter the address in the search field, hit the <menuchoice>Search</menuchoice> button, and you should see a list of matching results with corresponding pins on the map.

For at geotagge fotos skal du finde de geografiske koordinater på det sted, hvor billedet blev taget og brugerfladen til Geo-lokering har flere måder at gøre det på. Først og fremmest kan du bruge musen til at flytte rundt på kortet og udpege det ønskede sted. Som standard bruger Geo-lokerings-brugerfladen tjenesten OpenStreetMap som kilde til kortene, men du kan skifte til Google Maps ved hjælp af knappen Kortindstillinger under kortfeltet. Hvis du kender stedets fulde adresse eller en del af den, så kan du bruge den indbyggede søgefunktion for at finde den på kortet. Klik på fanebladet Søg, skriv adressen i søgefeltet og klik på knappen Søg, så skulle der dukke en liste med resultater op med tilsvarende markeringer på kortet.