Translations:Update an Image/4/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:04, 17 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Update an Image)

* Find an image that needs to be updated
* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>

Знайдіть зображення, яке слід оновити.
Натискання зображення переведе перегляд до Сторінки файл зображення (першою вкладкою у верхній частині сторінки має бути Файл).
- Якщо натискання зображення не працює або не призводить до переходу до іншої сторінки, скористайтеся настановами щодо пошуку сторінки файла.
У розділі Історія файлу натисніть пункт Завантажити нову версію цього файлу.
Натисніть кнопку Вибрати (іноді замість напису буде показано піктограму) праворуч від поля Назва початкового файлу.
Перейдіть до відповідної теки, вкажіть нове зображення на вашому комп’ютері і натисніть Гаразд
Вкажіть коротке резюме змін у полі Зміни у файлі.
Натисніть кнопку Завантажити файл.