Translations:NetworkManagement/7/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:44, 22 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NetworkManagement)

Network Management on most Linux desktops sits on top of a large and fragile stack of components. This is necessary to deal with the vast number of different configurations. When a connection fails, it can be for any one of a number of reasons throughout this stack, but the symptoms will usually be something like "Connection got to 28% and then failed". Bugs reported at bugs.kde.org will be triaged to try and find out at what layer the failure occurred, so that it can be fixed by those responsible.

La gestió de xarxa en la majoria d'equips d'escriptori Linux es troba a la part superior d'una gran i fràgil pila de components. Això és necessari per afrontar la gran quantitat de configuracions diferents. Quan falla una connexió, es pot deure a qualsevol d'una sèrie de motius al llarg d'aquesta pila, però els símptomes solen ser una cosa així com «La connexió ha arribat al 28% i després ha fallat -Connection got to 28% and then failed-». Els errors informats a bugs.kde.org es trien per mirar d'esbrinar en quina capa es va produir l'error, de manera que pugui ser arreglat pels responsables.

Revision as of 11:19, 24 March 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "La gestió de xarxa en la majoria d'equips d'escriptori Linux es troba a la part superior d'una gran i fràgil pila de components. Això és necessari per fer front a la gran qua...")		Latest revision as of 18:44, 22 April 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La gestió de xarxa en la majoria d'equips d'escriptori Linux es troba a la part superior d'una gran i fràgil pila de components. Això és necessari per ~~fer front a~~ la gran quantitat de configuracions diferents. Quan falla una connexió, es pot deure a qualsevol d'una sèrie de motius al llarg d'aquesta pila, però els símptomes solen ser una cosa així com «La connexió ha arribat al 28% i després ha fallat -Connection got to 28% and then failed-». Els errors informats a bugs.kde.org es trien per mirar d'esbrinar en quina capa es va produir l'error, de manera que pugui ser arreglat pels responsables.		La gestió de xarxa en la majoria d'equips d'escriptori Linux es troba a la part superior d'una gran i fràgil pila de components. Això és necessari per afrontar la gran quantitat de configuracions diferents. Quan falla una connexió, es pot deure a qualsevol d'una sèrie de motius al llarg d'aquesta pila, però els símptomes solen ser una cosa així com «La connexió ha arribat al 28% i després ha fallat -Connection got to 28% and then failed-». Els errors informats a bugs.kde.org es trien per mirar d'esbrinar en quina capa es va produir l'error, de manera que pugui ser arreglat pels responsables.