Translations:History of KDE/1/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 13:45, 27 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (History of KDE)

Qt, the GUI toolkit used to create KDE applications was originally not under a completely free software license as Trolltech also had a commercial arm. The main consequences of this were that proprietary programs created for KDE required a license from Trolltech, the creators of Qt, and any upgrades to Qt had to go through Trolltech. As KDE software is an open-source project, the choice to use Qt created controversy among open-source purists. Qt has been re-licensed under the GPL and these arguments have become obsolete, but remain an important part of KDE's history.

Qt, a grafikus felhasználói felület (GUI), amit a KDE alkalmazások készítésére használtak nem állt egy teljesen nyílt forráskódú licenc alatt, ugyanis a fejlesztő Trolltechnek volt egy kereskedelmi ága. A fő következményei ennek azok voltak, hogy a KDE-hez szabadalmazott (proprietrary) szoftver készítéséhez szükség volt egy licencre a Trolltech-től, és minden Qt fejlesztésnek a Trolltech-en keresztül kellett folynia. A KDE egy nyílt forráskódú projekt, ezért a Qt választásának helyessége mint GUI toolkit vita tárgyát képezi az open-source puristák közt. A Trolltech később GPL licenc alá helyezte a Qt-t, ezzel a vita tárgytalanná vált, ez mégis fontos részét képezi a KDE történetének.