Translations:Marble/Maemo/OfflineRouting/36/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:22, 13 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Marble/Maemo/OfflineRouting)

In the bottom part of the same dialog you can select which zoom levels (tile levels) to download. We'll increase the maximum zoom level to 18 to get the most detailed maps for this short route. Note how increasing the maximum tile level also increases the number of tiles to download and the estimated size of the download.

За допомогою нижньої частини цього ж діалогового вікна ви можете вибрати масштаби (рівні елементів), дані яких слід звантажити. Ми збільшимо максимальний рівень масштабу до 18, щоб отримати якнайдокладнішу карту для нашого короткого маршруту. Зауважте, що збільшення масштабу призводить до збільшення кількості потрібних елементів, отже значно збільшує об’єм даних для звантаження.