Translations:System Settings/Input Devices/8/uk: Difference between revisions

Revision as of 10:40, 14 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Input Devices)

Compose is a feature that allows you to write any character you want, no matter the keyboard layout you are using, by pressing a certain key (Compose key) and a series of keys. You could, i.e., associate ‘~’ and ‘n’ characters so they get replaced by a ‘ñ’ character when they are pressed after pressing Compose key. There are many default key combinations, and you can customize Compose configuration file so it better fits your specific needs. You will find more information [[Special:MyLanguage/Tutorials/ComposeKey|here]].

Компонування — можливість, за допомогою якої ви можете вводити будь-який бажаний символ, навіть якщо його немає у розкладці, якою ви користуєтеся, натисканням певної клавіші (клавіші компонування) і певної послідовності клавіш. Ви наприклад, можете пов’язати клавіші «~» та «n» так, щоб їх натискання призводило до введення символу «ñ», якщо клавіші натиснуто після натискання клавіші компонування. Заздалегідь передбачено доволі багато типових комбінацій, крім того, ви можете внести зміни до файла налаштування компонування відповідно до ваших потреб.