Translations:Marble/Tracking/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:08, 14 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Marble/Tracking)

In this tutorial you learn how to record a GPS track with '''Marble''' and share it with your friends. The track recording is based on the mobile version of '''Marble''' ([[Special:myLanguage/Marble/Maemo/Installation|Marble 1.0 for Nokia N900]]). You can also use the Desktop version of '''Marble''', but you need a more recent version ('''Marble 1.1''' or later) and a GPS device.

У цьому підручнику ми навчимося записувати маршрути GPS за допомогою Marble і ділитися ними з іншими користувачами. Запис маршруту будемо здійснювати за допомогою мобільної версії Marble (Marble 1.0 для Nokia N900). Крім того, ми скористаємося версією Marble для звичайних комп’ютерів. Для цього нам буде потрібна свіжа версія (Marble 1.1 або пізніша) та пристрій GPS.