Translations:Marble/Tracking/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:15, 14 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Marble/Tracking)

The <menuchoice>Tracking</menuchoice> dialog, available via the <menuchoice>Marble - Virtual Globe</menuchoice> menu, allows you to change tracking options. You can choose whether the track indicator (red line) should be shown. Additionally, you can choose to have '''Marble''' follow your current position and adjust the map zoom value to your speed.

За допомогою діалогового вікна Маршрути, яке можна відкрити з меню Віртуальний глобус Marble, ви зможете змінити параметри побудови маршрутів. Ви зможете визначити, чи буде показано маршрут на карті (червоною лінією). Крім того, ви можете визначити, чи слід Marble стежити за поточним розташуванням і коригувати масштаб карти відповідно до вашої швидкості.