Translations:Kopete/Jabber/Messaging and sending files/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:38, 24 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Messaging and sending files)

You can start chatting with a contact by clicking on the name. A new window will open and you can type in messages into the smaller field at the bottom, where the cursor already resides. When you want to send your text, hit <keycap>Enter</keycap> or press the <menuchoice>Send</menuchoice> button. You and your partner can communicate now via Jabber.

Vous pouvez commencer une conversation avec un contact en cliquant sur son nom. Une nouvelle fenêtre s'ouvre, avec en son bas, un champ (le curseur y est positionné par défaut) où vous pouvez taper vos messages. Lorsque vous souhaitez envoyer votre message, il suffit de taper sur Entrer ou de cliquer sur le bouton Envoyer. Votre contact et vous-même pouvez dès à présent converser via Jabber.