Translations:KDevelop4/Manual/Debugging programs/5/uk: Difference between revisions

Revision as of 11:33, 30 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Debugging programs)

Running a program in the debugger will put '''KDevelop''' in a different mode: it will replace all the "Tool" buttons on the perimeter of the main window by ones that are appropriate for debugging, rather than for editing. You can see which of the mode you are in by looking at the top right of the window: there are tabs named <menuchoice>Review</menuchoice>, <menuchoice>Debug</menuchoice>, and <menuchoice>Code</menuchoice>; clicking on them allows you to switch back and forth between the three modes; each mode has a set of tool views of its own, which you can configure in the same way as we configured the <menuchoice>Code</menuchoice> tools in the section [[KDevelop4/Manual/Working_with_source_code#Tools and views|Tools and views]].

Запуск програми у зневаднику переведе KDevelop у інший режим: всі кнопки інструментів на периметрі головного вікна програми буде замінено на відповідні кнопки зневаджування, а не редагування. Визначити режим, у якому працює програма можна за верхньою правою частиною вікна: там ви побачите вкладки з назвами Перегляд, Зневаджування та Код. Натискання заголовків цих вкладок надає змогу перемикатися між трьома режимами. У кожного з режимів є власний набір інструментів, налаштувати їхній перелік можна у такий само спосіб, у який ми вище налаштовували інструменти режиму Код.