Translations:Plasma/Pager/1/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:51, 2 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Pager)

The desktop pager is a plasma widget that helps you to organize [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop virtual desktops]. It gives a small preview of each virtual desktop which consists of rectangles which represent the geometry of the applications on this virtual desktop. You can switch between the virtual desktops by clicking onto the previews. Hovering over the previews a list of all applications on this desktop is displayed. Via the context (right click) menu new virtual desktops can be added or the last virtual desktop can be removed.

Стільничний пейджер — віджет Плазми, який допомагає вам у впорядкуванні віртуальних стільниць. За його допомогою ви можете бачити мініатюру кожної з віртуальних стільниць. Віджет складається з прямокутничків, кожен з яких показу розташування вікон у відповідній віртуальній стільниці. Ви можете перемикатися між віртуальним стільницями натисканням цих прямокутничків. Якщо ви наведете вказівник миші на прямокутничок і затримаєте його там, системою буде показано список всіх вікон відповідної стільниці. За допомогою контекстного меню (викликається клацанням правою кнопкою миші) ви можете додати нові віртуальні стільниці або вилучити останню додану віртуальну стільницю.