Translations:Phonon/5/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "* ''Централізоване керування інструментами відтворення звуку і відео:'' налаштування обладнання т...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* ''Централізоване керування інструментами відтворення звуку і відео:'' налаштування обладнання та мультимедійних оболонок можна здійснити за допомогою окремого централізованого діалогового вікна, отже у програмах не потрібно реалізовувати спеціалізовані діалогові вікна налаштування.
* ''Централізоване керування інструментами відтворення звуку і відео:'' налаштування обладнання та мультимедійних оболонок можна здійснити за допомогою окремого централізованого діалогового вікна.
* ''Компонування, яке продиктоване призначенням:'' замість вимоги щодо вибору спеціальних каналів виведення звукових даних для окремих програм у програмах, сумісних з '''Phonon''' слід описувати тип звукових даних, які буде виведено (сповіщення, музика, відео, спілкування). Вибір потоку виведення буде вибрано згідно до категорії звукових даних.
* ''Компонування, яке продиктоване призначенням:'' замість вимоги щодо вибору спеціальних каналів виведення звукових даних для окремих програм у програмах, сумісних з '''Phonon''' слід описувати тип звукових даних, які буде виведено (сповіщення, музика, відео, спілкування). Вибір потоку виведення буде вибрано згідно до категорії звукових даних.
* ''Автоматичний вибір пристроїв:'' використання портативних звукових пристроїв, що з’єднуються з комп’ютером за протоколами USB чи Bluetooth, набуває все більшого розповсюдження. '''Phonon''' обробляє дані і сигнали від [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], підсистеми роботи з обладнанням KDE, і автоматично використовує з’єднані пристрої.
* ''Автоматичний вибір пристроїв:'' використання портативних звукових пристроїв, що з’єднуються з комп’ютером за протоколами USB чи Bluetooth, спроститься, якщо ви користуватиметеся '''Phonon'''. '''Phonon''' обробляє дані і сигнали від [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], підсистеми роботи з обладнанням KDE, і автоматично використовує з’єднані пристрої.

Latest revision as of 08:04, 3 June 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Phonon)
* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog.
* ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually.
* ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.
  • Централізоване керування інструментами відтворення звуку і відео: налаштування обладнання та мультимедійних оболонок можна здійснити за допомогою окремого централізованого діалогового вікна.
  • Компонування, яке продиктоване призначенням: замість вимоги щодо вибору спеціальних каналів виведення звукових даних для окремих програм у програмах, сумісних з Phonon слід описувати тип звукових даних, які буде виведено (сповіщення, музика, відео, спілкування). Вибір потоку виведення буде вибрано згідно до категорії звукових даних.
  • Автоматичний вибір пристроїв: використання портативних звукових пристроїв, що з’єднуються з комп’ютером за протоколами USB чи Bluetooth, спроститься, якщо ви користуватиметеся Phonon. Phonon обробляє дані і сигнали від Solid, підсистеми роботи з обладнанням KDE, і автоматично використовує з’єднані пристрої.