Translations:Dolphin/File Management/15/de: Difference between revisions

Latest revision as of 22:13, 6 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

When you click the plus-sign, this file or folder will be added to your selection. You can select multiple files in the same way. Selection can be done also by dragging a rectangle (sometimes called the "rubber band" method), and selection and deselection with <keycap>Ctrl + click</keycap> for one at a time and <keycap>Shift + click</keycap> for a consecutive range.

Wenn Sie auf das Plus-Zeichen klicken, wird die Datei bzw. der Ordner zu Ihrer Auswahl hinzugefügt. Sie können mehrere Elemente auf dieselbe Weise auswählen. Das Auswählen von Dateien und Ordnern kann auch durch das Ziehen eines Rechtecks mit der Maus (manchmal auch als „Gummiband“-Methode bezeichnet) geschehen. Das Auswählen und Abwählen ist auch mit Strg + Klick für einzelne Elemente und mit Umschalt + Klick für aneinandergereihte Elemente möglich.