Translations:Dolphin/File Management/25/de: Difference between revisions

Revision as of 22:26, 6 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select <menuchoice>Show Full Path</menuchoice>. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap> or select <menuchoice> Control</menuchoice> → <menuchoice>Location Bar</menuchoice> → <menuchoice>Editable Location </menuchoice>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

Es gibt ebenfalls eine klassische Adressleiste, die den kompletten Pfad anzeigt. Um dieser Ansicht zu verwenden, können Sie Ansicht → Adressleiste → Vollständigen Pfad anzeigen wählen oder die Tastenkombination Strg + L verwenden. Durch Klicken auf den freien Bereich neben der Adressleiste können Sie ebenfalls zur klassischen Ansicht wechseln. In der klassischen Ansicht ist ein Häkchen am Ende der Adressleiste sichtbar, welches wieder zur Brotkrumen-Ansicht wechselt. Natürlich können die zuvor genannten Methoden auch wieder verwendet werden, um zur vorigen Ansicht zurückzukehren.