Dolphin/Batch Rename/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:05, 9 June 2011

Other languages:

У Dolphin передбачено можливість перейменування одразу декількох файлів з заміною їх назв на номери. Ця можливість є доволі обмеженою, але може бути корисною за певних обставин. Одним з випадків застосування може бути перейменування набору фотографій.

Позначте файли, які ви хочете перейменувати, а потім наведіть вказівник на пункт одного з них і клацніть правою кнопкою миші. Виберіть у контекстному меню пункт Перейменувати... (клавіатурне скорочення F2). У відповідь буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете визначити спосіб перейменування файлів.

Символи «#» у назві файлів буде замінено номером. Перший файл матиме номер «1», інші файли — послідовні номери у наборі. Якщо додати декілька таких символів, до назв буде додано відповідну кількість нулів.

# буде замінено на 1, 2, 3, 30, 150 тощо;
#### буде замінено на 0001, 0002, 0003, 0030, 0150 тощо.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.
+У '''Dolphin''' передбачено можливість перейменування одразу декількох файлів з заміною їх назв на номери. Ця можливість є доволі обмеженою, але може бути корисною за певних обставин. Одним з випадків застосування може бути перейменування набору фотографій.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+Позначте файли, які ви хочете перейменувати, а потім наведіть вказівник на пункт одного з них і клацніть правою кнопкою миші. Виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Перейменувати...</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F2</keycap>). У відповідь буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете визначити спосіб перейменування файлів.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple_uk.png|400px|thumb|center|Перейменування набору файлів у Dolphin]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that.
+Символи «#» у назві файлів буде замінено номером. Перший файл матиме номер «1», інші файли — послідовні номери у наборі. Якщо додати декілька таких символів, до назв буде додано відповідну кількість нулів.
+:* # буде замінено на 1, 2, 3, 30, 150 тощо;
+:* #### буде замінено на 0001, 0002, 0003, 0030, 0150 тощо.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]