Translations:Kopete/Jabber Muc/7/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 01:09, 11 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber Muc)

First things first, '''Kopete''' users sometimes ask how the join a groupchat.
This is the <menuchoice>join groupchat</menuchoice> action in the '''jabber''' menu.
There, a dialog asks you for the room and the server and your nick.
Imagine you want to join [email protected]. "kde" is the room and "conference.kdetalk.net" is the server.

Primeiramente, os usuários do Kopete às vezes perguntam como participar de um bate-papo em grupo. Isto é feito com a ação entrar no bate-papo em grupo no menu do Jabber. Lá, uma janela solicita que você informe a sala, o servidor e seu apelido. Imagine que você deseja se juntar ao [email protected]. O "kde" é a sala e o "conference.kdetalk.net" é o servidor.