Translations:Konqueror/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:14, 11 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

'''Features'''
:* Powerful and flexible file manager
:* Standards-compliant [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]] browser engine
:* Embedded viewing of files thanks to [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]
:* Multiple split views and tabs
:* Sidebars and extensions to provide additional functionality
:* Integration with other KDE applications like [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] Download Manager and [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] Feed Reader
:* Remote and pseudo-filesystem file management through [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]

Características

Gestor de archivos potente y flexible
Motor del navegador web KHTML, compatible con los estándares
Visión integrada de archivos gracias a KParts
Múltiples vistas divididas y pestañas
Barras laterales y extensiones para proporcionar funcionalidades adicionales
Integración con otras aplicaciones de KDE como el gestor de descargas KGet y el lector de fuentes Akregator
Gestión de sistemas de archivos remotos y pseudo-sistemas de archivos a través de KIO

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|class="vertical-centered"
+'''Características'''
-|'''Características'''
 :* Gestor de archivos potente y flexible
-:* Motor del navegador web [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|'''KHTML''']], compatible con los estándares
+:* Motor del navegador web [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]], compatible con los estándares
-:* Visión integrada de archivos gracias a [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|'''KParts''']]
+:* Visión integrada de archivos gracias a [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]
 :* Múltiples vistas divididas y pestañas
 :* Barras laterales y extensiones para proporcionar funcionalidades adicionales
-:* Integración con otras aplicaciones de KDE como el gestor de descargas '''[[Special:myLanguage/KGet|KGet]]''' y el lector de fuentes '''[[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]'''
+:* Integración con otras aplicaciones de KDE como el gestor de descargas [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] y el lector de fuentes [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
-:* Gestión de sistemas de archivos remotos y pseudo-sistemas de archivos a través de [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|'''KIO''']]
+:* Gestión de sistemas de archivos remotos y pseudo-sistemas de archivos a través de [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
-|}