Translations:Phonon/5/es: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "* ''Configuración centralizada de audio y vídeo:'' La configuración de hardware e infraestructuras multimedia se ofrecen en un único y centralizado diálogo, de forma que las...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* ''Configuración centralizada de audio y vídeo:'' La configuración de hardware e infraestructuras multimedia se ofrecen en un único y centralizado diálogo, de forma que las aplicaciones no tienen que reimplementar diálogos de configuración especializados.
* ''Configuración centralizada de audio y vídeo:'' La configuración de hardware e infraestructuras multimedia se ofrecen en un único y centralizado diálogo.
* ''Diseño de propósito dirigido:'' En lugar de pedirte que selecciones salidas especiales de audio para aplicaciones especiales, las aplicaciones de '''Phonon''' describen que tipo de salida de sonido hacen (notificaciones, música, vídeo, comunicación), y te permiten seleccionar salidas para esas categorías individualmente.
* ''Diseño de propósito dirigido:'' En lugar de pedirte que selecciones salidas especiales de audio para las aplicaciones, las aplicaciones de '''Phonon''' describen que tipo de salida de sonido hacen, y te permiten seleccionarlas para esas categorías individualmente.
* ''Selección automatizada de dispositivos:'' La utilización de dispositivos extraíbles de audio y vídeo como auriculares USB o Bluetooth es casi omnipresente en la actualidad. '''Phonon''' funciona con la información y señales recibidas desde [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], que es el subsistema de hardware de KDE, y automáticamente hace uso de los nuevos dispositivos.
* ''Selección automatizada de dispositivos:'' Los dispositivos extraíbles de audio y vídeo como auriculares USB o Bluetooth se han vuelto fáciles de usar con '''Phonon'''. '''Phonon''' funciona con la información y señales recibidas desde [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], que es el subsistema de hardware de KDE, y automáticamente hace uso de los nuevos dispositivos.

Latest revision as of 13:39, 12 June 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Phonon)
* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog.
* ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually.
* ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.
  • Configuración centralizada de audio y vídeo: La configuración de hardware e infraestructuras multimedia se ofrecen en un único y centralizado diálogo.
  • Diseño de propósito dirigido: En lugar de pedirte que selecciones salidas especiales de audio para las aplicaciones, las aplicaciones de Phonon describen que tipo de salida de sonido hacen, y te permiten seleccionarlas para esas categorías individualmente.
  • Selección automatizada de dispositivos: Los dispositivos extraíbles de audio y vídeo como auriculares USB o Bluetooth se han vuelto fáciles de usar con Phonon. Phonon funciona con la información y señales recibidas desde Solid, que es el subsistema de hardware de KDE, y automáticamente hace uso de los nuevos dispositivos.