KolourPaint/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:05, 12 June 2011

Other languages:

La aplicación de dibujo fácil de usar de KDE.

KolourPaint pretende ser una aplicación de dibujo para el usuario con necesidades "medias". Mantiene una interfaz simple y limpia, con todas las herramientas esperadas.

Características

Conjunto completo de herramientas para dibujo con líneas, pincel y aerosol, creación de formas y adición de texto.
Gama de herramientas de selección.
Opción de opaco y transparente.
Deshacer, rehacer y portapapeles
Compatible con Similitud de color - rellena esas áreas interpoladas
Dibuja iconos y logotipos transparentes en un fondo de tablero de ajedrez
Todas las herramientas pueden usar el Color transparente
Permite dibujar en el canal alpha
Auto-recortar
Muchos efectos para imágenes incluyendo equilibrado, escalado y rotación.
Varios filtros de color como Escala de grises, Blanco y negro, Saturación y coloreado
Abre y guarda muchos formatos de imágenes, incluyendo PCX (con vista previa)
Puede controlar tu escáner - escanea directamente en el lienzo.

y mucho más.

Las características están totalmente explicadas en el manual del proyecto. La página del proyecto es http://www.kolourpaint.org/

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KolourpaintMisty.png|thumb|265px]]|| '''The easy-to-use paint application from KDE.'''
+|[[Image:USERBASE_Kolourpainthoros.png|thumb|265px]]|| '''La aplicación de dibujo fácil de usar de KDE.'''
 |}
-'''KolourPaint''' aims to be a painting application for the user that has "average" needs.  It keeps a simple and clean interface, with all the tools expected.
+'''KolourPaint''' pretende ser una aplicación de dibujo para el usuario con necesidades "medias". Mantiene una interfaz simple y limpia, con todas las herramientas esperadas.
-==Features==
+== Características ==
-* Full set of tools for line, brush and spray painting, shape creation and text addition.
+* Conjunto completo de herramientas para dibujo con líneas, pincel y aerosol, creación de formas y adición de texto.
-* Range of selection tools.
+* Gama de herramientas de selección.
-* Choice between Opaque and Transparent selections.
+* Opción de opaco y transparente.
-* Undo, Redo and Clipboard support
+* Deshacer, rehacer y portapapeles
-* ''Colour Similarity'' support - fill those dithered areas
+* Compatible con ''Similitud de color'' - rellena esas áreas interpoladas
-* Draw transparent icons and logos on a checkerboard background
+* Dibuja iconos y logotipos transparentes en un fondo de tablero de ajedrez
-* All tools can draw in the ''Transparent Colour''
+* Todas las herramientas pueden usar el ''Color transparente''
-* Autocrop support
+* Permite dibujar en el canal alpha
-* Many image effects including Balance, Scaling, and Rotation.
+* Auto-recortar
-* Open and save many image formats, including PCX (with preview)
+* Muchos efectos para imágenes incluyendo equilibrado, escalado y rotación.
-* Can control your scanner - scan directly into canvas.
+* Varios filtros de color como Escala de grises, Blanco y negro, Saturación y coloreado
+* Abre y guarda muchos formatos de imágenes, incluyendo PCX (con vista previa)
+* Puede controlar tu escáner - escanea directamente en el lienzo.
-and much more.
+y mucho más.
-[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|Scanning into the canvas]]
+[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|Escaneando en el lienzo]]
-The features are fully explained in [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/kolourpaint/index.html the Project Handbook].  The Project's home page is at [http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/]
+Las características están totalmente explicadas en [http://docs.kde.org/stable/es/kdegraphics/kolourpaint/index.html el manual del proyecto].  La página del proyecto es [http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gráficos/es]]