Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/33/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:34, 18 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)

Podcasts have their own section in the '''Media''' pane, above. If you have an RSS or Atom feed URL, click the {{Plus}} and add it there. If you have an OPML file to import, that choice is available also. Use the context (right-click) menus to <menuchoice>Add to playlist</menuchoice>, <menuchoice>Configure</menuchoice>, <menuchoice>Remove Subscription</menuchoice>, <menuchoice>Update Channel</menuchoice>, or mark an episode as <menuchoice>New</menuchoice>. If you are interested in browsing through a large collection of podcasts, check out the '''Podcast Directory''' available through the '''Script Manager''', referred to above.
<br /><br />
More about configuring '''Amaroks''' '''Internet Services''' [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|here]].

У радіотрансляцій є власний розділ на панелі джерел даних, розташованій вище. Якщо вам відома адреса подачі RSS або Atom, натисніть кнопку і вкажіть адресу. Якщо у вас є файл OPML для імпортування, ви зможете вказати і його. Скористайтеся контекстними меню (меню, які викликаються клацанням правою кнопкою миші), щоб Додати до списку відтворення, Налаштувати, Вилучити підписку, Оновити канал або позначити серію як Нову. Якщо ви зацікавлені у використанні великої збірки радіотрансляцій, скористайтеся Каталогом радіотрансляцій, доступним за допомогою Керування скриптами, про яке ми згадували раніше.

Докладніше про налаштування Інтернет-служб Amarok можна дізнатися тут.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-У радіотрансляцій є власний розділ на ''панелі джерел даних'', розташованій вище. Якщо вам відома адреса подачі RSS або Atom, натисніть кнопку з зеленим символом <menuchoice>+</menuchoice> і вкажіть адресу. Якщо у вас є файл OPML для імпортування, ви зможете вказати і його. Скористайтеся контекстними меню (меню, які викликаються клацанням <keycap>правою</keycap> кнопкою миші), щоб <menuchoice>Додати до списку відтворення</menuchoice>, <menuchoice>Налаштувати</menuchoice>, <menuchoice>Вилучити підписку</menuchoice>, <menuchoice>Оновити канал</menuchoice> або позначити серію як ''Нову''. Якщо ви зацікавлені у використанні великої збірки радіотрансляцій, скористайтеся ''Каталогом радіотрансляцій'', доступним за допомогою ''Керування скриптами'', про яке ми згадували раніше.
+У радіотрансляцій є власний розділ на ''панелі джерел даних'', розташованій вище. Якщо вам відома адреса подачі RSS або Atom, натисніть кнопку {{Plus}} і вкажіть адресу. Якщо у вас є файл OPML для імпортування, ви зможете вказати і його. Скористайтеся контекстними меню (меню, які викликаються клацанням <keycap>правою</keycap> кнопкою миші), щоб <menuchoice>Додати до списку відтворення</menuchoice>, <menuchoice>Налаштувати</menuchoice>, <menuchoice>Вилучити підписку</menuchoice>, <menuchoice>Оновити канал</menuchoice> або позначити серію як ''Нову''. Якщо ви зацікавлені у використанні великої збірки радіотрансляцій, скористайтеся ''Каталогом радіотрансляцій'', доступним за допомогою ''Керування скриптами'', про яке ми згадували раніше.
 <br /><br />
 Докладніше про налаштування ''Інтернет-служб''  '''Amarok''' можна дізнатися [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|тут]].