Translations:ChoqoK/Using ChoqoK/14/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:05, 22 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ChoqoK/Using ChoqoK)

When reading a message you can click on tags, denoted by #, groups, denoted by !, or users, denoted by @. If you select a group or tag, the search window will open with ''tweets'' or ''dents'' for this group or about this topic. If you select a user, you can choose for what to search. The exact options depend on the capabilities of the network. '''Twitter''' supports one additional for tweets including this user.

Al leer un mensaje puede hacer clic en las etiquetas, denotadas con #; grupos, denotados con !; o usuarios, que se denotan con @. Si selecciona un grupo o una etiqueta, la ventana de búsqueda se abrirá con tweets o dents de ese grupo o acerca de ese tema. Si selecciona un usuario, puede elegir qué buscar. Las opciones exactas dependen de las capacidades de la red. Twitter soporta una opción adicional para los tweets que incluyan a ese usuario.