Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/61/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:54, 26 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

* '''Outline''': You can get an outline of what's in the current file in at least three different ways:
** Clicking into the <menuchoice>Outline</menuchoice> textbox at the top right of the main window, or hitting <keycap>Alt + Ctrl + N</keycap> opens a drop-down menu that lists all function and class declarations: [[Image:kdevelop-19.png|thumb|600px|center]] You can then just select which one to jump to, or — if there are a lot — start typing any text that may appear in the names shown; in that case, as you keep typing, the list becomes smaller and smaller as names are removed that don't match the text already typed until you are ready to select one of the choices.
** Positioning the cursor at file scope (i.e. outside any function or class declarations or definitions) and having the <menuchoice>Code Browser</menuchoice> tool open: [[Image:kdevelop-16.png|thumb|600px|center]] This also provides you an outline of what is happening in the current file, and allows you to select where you want to jump to.
** Hovering the mouse over the tab for one of the open files also yields an outline of the file in that tab.

Огляд: відкрити панель з оглядом вмісту поточного файла можна у принаймні три різних способи:
- Натисканням кнопки Огляд у верхній правій частині головного вікна або натисканням комбінації клавіш Alt + Ctrl + N. У відповідь буде відкрито спадне меню зі списком всіх функцій та оголошень класів:
  Після цього ви можете вибрати пункт, до якого слід перейти, або — якщо таких пунктів багато, — почніть вводити текст, який може бути частиною потрібного пункту. У такому разі, введення символів у текстове поле скорочуватиме список, оскільки з нього виключатимуться пункти, які не відповідають введеним вами даним, доки список не буде скорочено до прийнятних розмірів.
- Розташуванням курсора у області файла (тобто поза межами оголошень та визначень функцій або класів) з відкритою панеллю інструмента Перегляд коду:
  За показаною панеллю ви зможете стежити з даними поточного файла і надасть вам змогу вибрати пункт, до якого ви хочете перейти.
- Наведенням вказівника миші на вкладку одного з відкритих файлів. У відповідь буде показано панель з оглядом даних файла у відповідній вкладці.