Translations:Plasma/Panels/17/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:20, 30 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Visibility</menuchoice>
**<menuchoice>Always Visible</menuchoice>: Keeps the panel visible at all times, even when windows are maximised.
**<menuchoice>Auto Hide</menuchoice>: Hides the panel off screen until the mouse is placed near the screen edge.
**<menuchoice>Windows can cover</menuchoice>: This allows windows to cover the panel and if maximised, will cover the panel.
**<menuchoice>Windows go below</menuchoice>: This allows windows to go below the panel, even when maximised.

Видимість
- Показувати завжди: показувати панель весь час, навіть якщо вікно програми максимізовано.
- Автоматично ховати: приховувати панель, доки вказівник миші не наблизиться до краю екрана.
- Дозволити перекривати вікнами: надає змогу вікнам перекривати панель, якщо їх максимізовано.
- Перекриває вікна: надає змогу вікнам розташовуватися під панеллю, навіть якщо ці вікна максимізовано.