Translations:Plasma/Panels/17/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 10:34, 30 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Visibility</menuchoice>
**<menuchoice>Always Visible</menuchoice>: Keeps the panel visible at all times, even when windows are maximised.
**<menuchoice>Auto Hide</menuchoice>: Hides the panel off screen until the mouse is placed near the screen edge.
**<menuchoice>Windows can cover</menuchoice>: This allows windows to cover the panel and if maximised, will cover the panel.
**<menuchoice>Windows go below</menuchoice>: This allows windows to go below the panel, even when maximised.

Видимость
- Показывать всегда: панель будет видна всегда, даже если окна распахнуты на весь экран.
- Автоматически скрывать: панель будет скрыта до тех пор, пока вы не подведёте указатель мыши к краю экрана.
- Допускать перекрытие окнами: окна смогут закрывать панель. Если окно распахнуто, оно закроет панель.
- Панель перекрывает окна: окна будут перекрываться панелью, даже если они распахнуты на весь экран.