Translations:Bangarang/36/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:55, 2 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Bangarang)

Every media item allows you to add your own tags. Look for the '''Tags''' field in the '''Info View'''. You can add multiple tags to any item which allows media items to belong to any tag collection. To see the audio or video tags collections choose <menuchoice>Tags</menuchoice> from the <menuchoice>Media Lists</menuchoice> selections on the left of the '''Media lists''' view. These are '''Nepomuk''' tags so they are available to the rest of the KDE desktop. This also means that if you add a tag in '''Dolphin''', it'll show up in '''Bangarang'''.

Для кожного з пунктів мультимедійних даних ви можете додати власні мітки. Скористайтеся полем Мітки на панелі Перегляд даних. Ви можете додати декілька міток до будь-якого пункту, отже пункти можуть належати до списку будь-якої з міток збірки. Щоб переглянути збірки міток звукових та відеоданих, виберіть пункт Мітки зі списку даних ліворуч на панелі Списки даних. Мітки зі списку є мітками Nepomuk, отже ними можна скористатися у решті середовища KDE. Це також означає, що якщо ви додасте мітку у Dolphin, цю мітку буде показано у Bangarang.