Translations:Plasma/14/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:39, 10 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

As you may notice in the screenshot above, there are no icons placed directly on the desktop. Instead, they are placed inside a container called a "Folder View". By default, the Folder View shows the Desktop folder and allows you to drag files to it, open them, cut, copy, paste, rename files and also create new folders/files.

Wie man vielleicht auf dem obigen Screenshot sieht, befinden sich keine Icons direkt auf dem Desktop. Stattdessen werden sie in einem Container, der sogenannten „Ordner-Ansicht“ platziert. Standardmäßig zeigt die Ordner-Ansicht den Desktop-Ordner und erlaubt, Dateien hineinzuziehen, zu öffnen, auszuschneiden, zu kopieren, einzufügen, Dateien umzubenennen und auch neue Ordner und Dateien zu erstellen.

Revision as of 14:11, 29 July 2010 (view source) Neverendingo (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 21:39, 10 July 2011 (view source) Torbjoernklatt (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~!!FUZZY!!~~Wie man vielleicht auf dem Screenshot ~~gesehen hat~~, befinden sich keine Icons direkt auf dem Desktop. Stattdessen werden sie in einem Container ~~platziert~~, ~~auch bekannt als "Ordner~~-~~Ansicht" oder "Folder View"~~. ~~Obwohl es einige technische Gründe für dieses Vorgehen gibt, kann sich diese~~ Ordner-Ansicht ~~wie ein vollkommener~~ Desktop-~~Ersatz verhalten. Man kann Icons hineinziehen~~, ~~ausschneiden~~, kopieren, ~~einfügen~~, Dateien ~~umbenennen~~ und auch neue ~~Verzeichnise/~~Dateien erstellen.		Wie man vielleicht auf dem obigen Screenshot sieht, befinden sich keine Icons direkt auf dem Desktop. Stattdessen werden sie in einem Container, der sogenannten „Ordner-Ansicht“ platziert. Standardmäßig zeigt die Ordner-Ansicht den Desktop-Ordner und erlaubt, Dateien hineinzuziehen, zu öffnen, auszuschneiden, zu kopieren, einzufügen, Dateien umzubenennen und auch neue Ordner und Dateien zu erstellen.