Translations:KWord/Manual/IntroGUI/13/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:28, 22 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWord/Manual/IntroGUI)

Most users prefer to use dockers and toolbars as a quick visual access for the functions they use frequently and go to the menu for less used functions. For example, making text bold or italic or selecting font is in most cases more frequently used then say, the frameset properties and it makes more sense to access the latter from the menu.

Більшість користувачів надають перевагу бічним панелями та панелям інструментів для пришвидшеного візуального доступу до можливостей, які використовуються найчастіше, меню користуються лише для доступу до спеціальних можливостей. Наприклад, зміна стилю тексту на напівжирний або курсив або позначення фрагмента тексту використовуються набагато частіше за, скажімо, властивості набору блоків, отже доступ до останньої можливості доцільніше організувати за допомогою меню.