Translations:KOrganizer/5/uk: Difference between revisions

Revision as of 08:21, 10 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KOrganizer)

* '''Storage model'''. KOrganizer has a persistant calendar. The user doesn't have to take care of loading or saving the calendar. Changes are immediately saved to disk. If the calendar is changed externally it is automatically loaded and updated in the view. A locking mechanism handles concurrent access to the calendar.

Модель сховища. У KOrganizer передбачено постійну роботу з календарем. Користувачеві не потрібно перейматися завантаженням або збереженням календаря. Внесені зміни негайно буде збережено на диску. Якщо календар буде змінено з зовнішнього джерела, програма автоматично завантажить і оновить дані у області перегляду. За допомогою механізму блокування програма запобігає конфліктам під час одночасного доступу декількох користувачів до календаря.