Translations:Tutorials/Shared Database/6/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:21, 16 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Shared Database)

First, we have to install the mysql server. Linux users will probably want to install a package from their distribution, other can get it from [https://www.mysql.com/ their homepage]. Instructions to start '''MySQL''' at boot are distribution-specific, but since '''MySQL''' is a popular package, they shouldn't be hard to find. During the installation, the installer will probably ask you for a root password. Choose a secure password for this and remember it, this account will not be used by the desktop applications but only for database administration.

Спочатку слід встановити сервер mysql. Користувачі Linux, ймовірно, нададуть перевагу встановленню відповідного пакунка зі сховищ дистрибутива. Користувачі інших систем можуть отримати пакунок з домашньої сторінки. Спосіб запуску MySQL під час завантаження системи залежить від дистрибутива, але оскільки MySQL є доволі поширеним пакунком, відповідні настанови доволі просто знайти. Під час встановлення вам, ймовірно, доведеться вказати пароль адміністративного користувача. Виберіть безпечний пароль і запам’ятайте його. Програми не використовуватимуть адміністративний обліковий запис. Цей запис призначено для керування базою даних.